原作8巻。エピソード42から43まで。
カイ･ドゥーン先生の「ブラヴォー」が思いっきり日本語発音で萎え。いや、通常時も普通に日本語で喋ってるんだけどね。ベルリン弦楽四重奏団の人たちもそうだったけど、外国人でも日本語喋るのがアニメ版のデフォルトであるらしい。この先「キヨラ、みんなに訳して」の台詞って出ないのかも。それにしても、ここで区切ってしまうとせっかくのブラームスなのに盛り上がらないなあ。
で、のだめの方はハリセン宅におこもりで本格的にコンクルモードに突入。ここからが盛り上げどころだな。しかしかおりちゃん、あの絵で38歳はありえねー。そこいらの女子大生かと思っちゃったよ。